Statistics for Experimenters, second edition, by George E. P. Box, J. Stuart Hunter and William G. Hunter (my father) is now available in Spanish.
Read a bit more can find a bit more on the Spanish edition, in Spanish. EstadÃstica para Investigadores Diseño, innovación y descubrimiento Segunda edición.
Statistics for Experimenters – Second Edition:
…
* Graphical Analysis of Variance
* Computer Analysis of Complex Designs
* Simplification by transformation
* Hands-on experimentation using Response Service Methods
* Further development of robust product and process design using split plot arrangements and minimization of error transmission
* Introduction to Process Control, Forecasting and Time Series
Book available via Editorial Reverte
Related: Statistics for Experimenters Review – Correlation is Not Causation – Statistics for Experimenters Data – posts on design of experiments