Statistics for Experimenters, second edition, by George E. P. Box, J. Stuart Hunter and William G. Hunter (my father) is now available in Spanish.
Read a bit more can find a bit more on the Spanish edition, in Spanish. EstadÃstica para Investigadores Diseño, innovación y descubrimiento Segunda edición.
Statistics for Experimenters – Second Edition:
Catalyzing innovation, problem solving, and discovery, the Second Edition provides experimenters with the scientific and statistical tools needed to maximize the knowledge gained from research data, illustrating how these tools may best be utilized during all stages of the investigative process. The authors’ practical approach starts with a problem that needs to be solved and then examines the appropriate statistical methods of design and analysis.
…
* Graphical Analysis of Variance
* Computer Analysis of Complex Designs
* Simplification by transformation
* Hands-on experimentation using Response Service Methods
* Further development of robust product and process design using split plot arrangements and minimization of error transmission
* Introduction to Process Control, Forecasting and Time Series
…
* Graphical Analysis of Variance
* Computer Analysis of Complex Designs
* Simplification by transformation
* Hands-on experimentation using Response Service Methods
* Further development of robust product and process design using split plot arrangements and minimization of error transmission
* Introduction to Process Control, Forecasting and Time Series
Book available via Editorial Reverte
Related: Statistics for Experimenters Review – Correlation is Not Causation – Statistics for Experimenters Data – posts on design of experiments